ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้บ่อยในออฟฟิศญี่ปุ่น
ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้บ่อยในออฟฟิศญี่ปุ่น
การทำงานโดยเฉพาะบริษัทญี่ปุ่น นอกเหนือจากเรื่องวัฒนธรรมและมารยาทในที่ทำงานแบบคนญี่ปุ่นแล้ว ยังมีการใช้ประโยคภาษาญี่ปุ่นที่เราอาจจะต้องเรียนรู้ เพราะคนญีปุ่นมักจะใช้ประโยคเหล่านี้ในสถานการณ์ต่างๆ ที่คนไทยแบบเราๆภาษาไทยอาจจะไม่พูดกัน แต่คนญี่ปุ่นจำเป็นต้องพูด วันนี้เราขอรวบรวม “ประโยคภาษาญี่ปุ่น ที่ใช้บ่อยในออฟฟิศ” ได้ลองจำไปใช้กันดูค่ะ
1.おはようございます。Ohayougozaimasu ” สวัสดีตอนเช้า” คือ คำทักทายตอนเช้า ใช้กล่าวเมื่อเจอหน้ากันทั้งกับเจ้านาย หัวหน้าหรือเพื่อนร่วมงาน คนญี่ปุ่นเมื่อมาถึงออฟฟิศก็จะพูด ” โอฮาโย โกไซมัส ” ทักทายกันด้วยน้ำเสียงที่สดใสและกระตือรือร้นเพื่อเป็นการเริ่มวันใหม่
2.お疲れ様です。Otsukaresamadesu “ขอบคุณที่เหนื่อยในการทำงานครับ/ค่ะ ” เป็นประโยคที่จะได้ยินบ่อยมากๆในออฟฟิศ จริงๆประโยคนี้สามารถใช้ได้หลายๆสถานการณ์ ไม่เฉพาะแค่เวลากล่าวตอนกลับบ้าน ได้แก่
-ใช้เพื่อกล่าวขอบคุณเพื่อนร่วมงาน มีความหมายว่า “ขอบคุณที่เหนื่อยนะ” เวลามีโปรเจ็กต์และทำงานนั้นเสร็จ
– ใช้เพื่อเกริ่นก่อนที่จะพูดคุยเรื่องงาน ให้ความหมายในเชิงว่า “ขอโทษที่จะรบกวนเรื่องงาน ทำให้คุณเหนื่อย”
-ใช้บอกลาก่อนกลับจากบริษัท เพื่อตอบรับเพื่อนร่วมงานที่กำลังจะกลับก่อน แต่หากจะใช้พูดตอนลากลับบ้านจะมีประโยคที่ใช้คู่กันคือ お先に失礼します。Osakini shitsureishimasu “ขออนุญาตกลับก่อนครับ/ค่ะ ” คนญี่ปุ่นจะใช้พูดเมื่อจะขอตัวกลับก่อน เมื่อพูดประโยคนี้แล้วเจ้านายหรือคนที่ยังนั่งทำงานอยู่ก็จะตอบกลับว่า おつかれさまです。
3.いまよろしいでしょか。Ima yoroshiideshoka “ตอนนี้สะดวกไหมครับ/ค่ะ ” คำนี้จะใช้เมื่อเราจะรบกวนเจ้านาย หัวหน้างาน รุ่นพี่หรือเพื่อนร่วมงานคนอื่นที่กำลังทำงานอยู่
4.いつもお世話になっております。Itsumo Osewaninatteorimasu “ขอขอบคุณที่ให้ความกรุณามาโดยตลอด” เป็นคำที่นำมาใช้เป็นคำเริ่มต้นในการคุยโทรศัพท์หรือการเขียนอีเมลของคนญี่ปุ่น เป็นอีกคำที่ใช้บ่อยมากๆในออฟฟิศญี่ปุ่นค่ะ
5.おねがいします。Onegaishimasu “ รบกวนด้วยครับ/ค่ะ หรือ กรุณาด้วยครับ/ค่ะ ” คำนี้มักจะพูดหรือนำมาใช้เมื่อจะไหว้วานให้ผู้อื่นทำอะไรให้ รวมถึงยังสามารถใช้ในการลงท้ายอีเมล ถ้าสุภาพมากขึ้นก็ใช้ว่า よろしくおねがいします。
6.申し訳ございません。Moshiwakegozaimasen “ขอประทานอภัยอย่างสูง” ส่วนมากจะใช้ในธุรกิจอย่างเป็นทางการ หมายถึง ขออภัยอย่างสูง หรือในกรณีที่เราไปสร้างความเดือดร้อนหรือความไม่สบายใจแก่คนอื่น
7. いってきます。Ittekimasu ไปก่อนนะครับ/นะคะ จะใช้เมื่อต้องออกไปข้างนอกเรื่องงาน เช่น ไปพบลูกค้า หรือไปทำงานนอกสถานที่ เป็นต้น
นอกจากประโยคเหล่านี้แล้วนี้ ยังมีอีกหลายๆประโยคที่เราอาจจะได้ยินบ่อยๆ ไม่ว่าจะเป็นชีวิตประจำวันหรือในที่ทำงานของคนญี่ปุ่น เช่น
ありがとうございます。ที่แปลว่า ขอบคุณค่ะ
すみません。 ที่แปลว่า ขอโทษค่ะ เป็นต้น
สำนวนทั้ง 7 ประโยคนี้ เป็นสำนวนที่คนญี่ปุ่นมักจะพูดบ่อยๆ ในที่ทำงาน เราหวังว่าสำนวนเหล่านี้จะเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ได้ทำงานร่วมกับคนญี่ปุ่น และเพื่อเข้าใจในวัฒนธรรมแบบญี่ปุ่นกันนะคะ ลองค่อยๆ ฝึกพูดและลองเอาไปใช้กับเพื่อนร่วมงานคนญี่ปุ่น รับรองคนญี่ปุ่นประทับใจแน่นอนค่ะ
#personnelconsultant #Japanese #หางานบริษัทญี่ปุ่น #บริษัทญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่นกับการทำงาน
