เลขโค้ดลับสไตล์ญี่ปุ่น..คนญี่ปุ่นเท่านั้นที่รู้กัน

คนญี่ปุ่นที่เรารู้ๆกัน ว่าเป็นคนที่มีวิธีการพูดแบบอ้อมๆแล้ว แต่หากท่านที่มีเพื่อนคนญี่ปุ่นอาจจะได้เจอกลุ่มตัวเลขจากคนญี่ปุ่นไม่ว่าจะการคุยกันผ่านไลน์ แชทหรืออีเมล์ มักจะมีตัวเลขแปลกๆ ที่คนญี่ปุ่นส่งมาทางข้อความ สิ่งนี่คือโค้ดลับที่คนญี่ปุ่นเท่านั้นที่รู้กัน

ก่อนอื่นเราต้องเข้าใจและรู้จัก การอ่านตัวเลข 0-9 ของญี่ปุ่นกันก่อน ดังนี้

นี่คือโค้ดลับตัวเลขแบบคนญี่ปุ่นค่ะ 

3 9 อ่านว่า  san kyu ออกเสียง แต๊งกิ้ว Thank you เป็นคำทับศัพท์จากภาษาอังกฤษเลย ก็คือคำว่า ขอบคุณ

8 8 8 8  อ่านว่า  ha ha ha ha หมายถึง การหัวเราะ เหมือนกันกับที่คนไทยมักใช้ตัวเลข 555 นั่นเอง

2 5 2 5  อ่านว่า   ni go ni go หมายถึง ยิ้ม  การส่งยิ้ม ยิ้มอ่อน อะไรประมาณนี้

1 1 2 2  อ่านว่า  i i fu fu หมายถึง Good couple ในญี่ปุ่นจะมีวันแห่งสามีภรรยาที่ตรงกับวันที่ 22 เดือน 11 ของทุกปี

1 2 9  อ่านว่า   i ni ku หมายถึง อยากพบกัน 

1 1 9  อ่านว่า  ima i ku หมายถึง ไปเดี๋ยวนี้ , กำลังไป  และยังเป็นเบอร์โทรศัพท์ฉุกเฉินที่ใช้เรียกรถพยาบาลอีกด้วย

8 8 9  อ่านว่า  ha ya ku หมายความว่า เร็ว ๆ , อย่างเร็ว อาจจะเอาไว้แชทในที่ทำงานประมาณว่าโดนนายตามแล้วรีบมาเร็วๆ 

5 1 อ่านว่า   ko i หมายถึง มาเซ่! (ไม่ค่อยสุภาพเท่าไหร่นัก)

8 8 9 5 1  อ่านว่า  ha ya ku ko i หมายถึง มาเร็ว ๆ หน่อย / เพื่อร่วมงานอยากบอกว่า เจ้านายโมโหละนะ! รีบมา

1 9  อ่านว่า   i ku หมายถึง ไป, กำลังไป, จะไป

2 6  อ่านว่า fu ro หมายถึง ห้องอาบน้ำ โดยเฉพาะห้องอาบน้ำสาธารณะในญี่ปุ่นจะลดราคาค่าเข้าในวันที่ 26 ของทุกเดือน

2 9 อ่านว่า ni ku  หมายถึง เนื้อ ร้านอาหารและร้านขายของชำจะมีข้อเสนอพิเศษในวันที่ 29 ของทุกเดือน

8 9 อ่านว่า ha ku  หมายถึง กอด (Hug) ในภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ วันที่ 9 สิงหาคมเป็นวันกอดแห่งชาติในญี่ปุ่น

4 6 4 9 อ่านว่า  yo ro shi ku (よろしく) หมายถึง  ขอแสดงความนับถือ

7 9 7 4 อ่านว่า  na ku na yo  หมายถึง  อย่าร้องไห้นะ

4 2 8 อ่านว่า  shi bu ya หมายถึง ย่านชิบูย่าในโตเกียว

1 0 9 อ่านว่า to kyu  หมายถึง ห้าง109 ในชิบูย่าโตเกียว อ่านว่า “อิจิ-มารุ-คิว” แต่หมายเลข 109 ถูกเลือกให้อ่านแทนว่า “โท-คิว” ซึ่งหมายถึงบริษัทโตคิว คอร์ปอเรชั่นซึ่งเป็นเจ้าของอาคาร Shibuya 109 นั่นเอง

นอกจากนี้ บางครั้งคนญี่ปุ่นก็นิยมเรียกชื่อคนด้วยโค้ดตัวเลขด้วย เช่น  2 4 (Tsuyoshi)  , 5 1 (Koichi) 

 

***แต่ก็จะมีตัวเลขบางตัวที่มีความหมายไม่ดี unlucky number

 4 2 อ่านว่า shi ni (死に) หมายถึง ความตาย

 4 2 1 9 อ่านว่า  shi ni i ku หมายถึง ไปตายซะ

 4 2 5 6  อ่านว่า  shi ni go ro หมายถึง ได้เวลาไปตาย

 9 6  อ่านว่า  ku rou หมายถึง ความลำบาก ไม่มีความสุข

อาจจะสังคมที่เต็มไปด้วยความเร่งรีบ หรือ ไม่ต้องการพิมพ์ข้อความยาวๆ คนญี่ปุ่นบางคนก็ใช้ตัวเลขโค้ดลับเหล่านี้ที่รู้กันในหมู่เพื่อนฝูง เพื่อนสนิท และครอบครัว เวลาส่งข้อความสื่อสารกันก็จะได้เข้าใจกันได้ง่ายและไม่เสียเวลาด้วย

ที่มา : Wikipedia  เพจครบเครื่องเรื่องญี่ปุ่น

**********************************************************************************************

บริษัทจัดหางาน เพอร์ซันแนล คอนซัลแตนท์ฯ เราเป็นบริษัทจัดหางานญี่ปุ่นในกรุงเทพ เปิดให้บริการจัดหางานและสรรหาบุคลากรที่มีความสามารถทั้งชาวไทยและญี่ปุ่นมาเป็นเวลา 30 ปี

สนใจหางาน อยากทำงานบริษัทญี่ปุ่น มาลงทะเบียนสมัครงานกับเพอร์ซันแนลฯ   ฟรี!! ไม่มีค่าใช้จ่าย
ต้องการฝากประวัติ https://www.personnelconsultant.co.th/jobseeker/register_jobseeker/
ส่งเรซูเม่ (ภาษาอังกฤษ) jobs@personnelconsultant.co.th