Language

บริการล่าม(ภาษาญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย)

เราพร้อมให้บริการล่ามมืออาชีพในทุกสถานการณ์ ไม่ว่าจะเป็นการประชุมภายในบริษัท
การเจรจาธุรกิจ งานแสดงสินค้า หรือการประชุมระหว่างประเทศ รวมถึงเรายังมีบริการล่ามออนไลน์ที่เริ่มต้นตั้งแต่ 1 ชั่วโมงขึ้นไป
เพื่อให้การสื่อสารของท่านเป็นไปอย่างราบรื่น
และมีประสิทธิภาพ แม้ในกรณีที่มีความเร่งด่วน เราพร้อมสนับสนุนการสื่อสารในทุกสถานการณ์เพื่อความสำเร็จของธุรกิจของท่าน

นับตั้งแต่ก่อตั้งบริษัท เราได้รับความไว้วางใจจากลูกค้าจำนวนมากในการใช้บริการล่าม ด้วยทีมงานล่ามมืออาชีพที่พร้อมตอบโจทย์ทุกความต้องการของลูกค้าในทุกโอกาส ไม่ว่าจะเป็นด้านการท่องเที่ยว งานอีเวนต์ขนาดใหญ่ งานนิทรรศการ หรือการประชุมนานาชาติ เรามีล่ามที่เหมาะสมและพร้อมให้บริการในทุกรูปแบบ

นอกจากนี้ เรายังมีบริการล่ามออนไลน์ที่สามารถใช้งานได้ตั้งแต่ 1 ชั่วโมงขึ้นไป เพื่อให้ท่านสามารถเข้าถึงบริการได้ทันทีในกรณีที่ต้องการล่ามในระยะเวลาสั้น ๆ ไม่ว่าจะเป็นสถานการณ์เร่งด่วนหรือโอกาสพิเศษใด ๆ เราพร้อมที่จะสนับสนุนและให้บริการล่ามที่มีประสบการณ์และมีประสิทธิภาพ เพื่อช่วยให้ธุรกิจของท่านดำเนินไปได้อย่างราบรื่น

มั่นใจได้ว่าเราจะตอบสนองความต้องการของท่านได้อย่างรวดเร็วและมืออาชีพ ติดต่อเรามาได้ทุกเมื่อ เรายินดีให้บริการท่านอย่างเต็มที่

จุดเด่นของบริการล่าม

การตอบสนองที่รวดเร็วและสนับสนุนคำขอของลูกค้า

เราคำนึงถึงความสามารถและความเหมาะสมของล่ามแต่ละท่านเป็นสำคัญ เพื่อจัดหาล่ามที่ตรงกับความต้องการของท่านมากที่สุด
เราให้ความสำคัญสูงสุดกับการประสานงานที่มีคุณภาพ เพื่อให้ท่านได้รับบริการที่ดีที่สุด

มีบริการล่ามที่หลากหลาย

เรามีทีมล่ามที่มีทั้งประสบการณ์และความเชี่ยวชาญในหลากหลายสาขา และรองรับการแปลในภาษาต่างๆ
ที่สามารถตอบสนองความต้องการของลูกค้าได้อย่างครบถ้วน ตั้งแต่ล่ามระดับทั่วไปไปจนถึงล่ามระดับมืออาชีพที่มีประสบการณ์สูง
โดยเราจะเลือกสรรล่ามที่เหมาะสมกับลักษณะงานและระดับความต้องการของลูกค้า
เพื่อให้บริการอย่างมีประสิทธิภาพและตรงตามความคาดหวังของลูกค้า

การปรับปรุงคุณภาพและความพึงพอใจของลูกค้า

เพื่อยกระดับคุณภาพการบริการอย่างต่อเนื่อง เราให้ความสำคัญกับการรับฟังข้อเสนอแนะจากลูกค้าหลังการให้บริการจัดหาล่าม
และมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงการดำเนินงาน รวมถึงคุณภาพของบริการอย่างสม่ำเสมอ
เพื่อส่งมอบบริการล่ามที่เป็นประโยชน์สูงสุด และตอบสนองความต้องการของลูกค้าได้อย่างแท้จริง

ผลงานที่ผ่านมา

ด้านการผลิต

  • คู่มือแนะนำทางเทคนิค
  • การฝึกอบรมในสถานที่จริง
  • การติดตั้งเครื่องจักรในโรงงานใหม่
  • การฝึกอบรมการควบคุมคุณภาพ
  • การฝึกอบรมการจัดการด้านความปลอดภัย
  • การประชุมด้านการผลิต

ด้านทรัพยากรบุคคล

  • การสัมภาษณ์พนักงาน(การประเมินผลงานพนักงานโดย HR)
  • การสัมภาษณ์เพื่อคัดเลือกพนักงานใหม่
  • การพัฒนาและฝึกอบรม
  • การเจรจากับสหภาพแรงงาน

ด้านการบริหาร

  • การประชุมผู็ถือหุ้น
  • การประชุมคณะกรรมการบริหาร
  • การประชุมระดับผู้บริหาร(ฝ่ายบัญชีและการเงิน)
  • การตรวจสอบภายในด้วยมาตรฐาน J-SOX
  • การตรวจสอบบัญชี
  • ล่ามในการการประชุมเพื่อรับคำแนะนำจากสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน(BOI)

ด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ

การฝึกอบรมการใช้งานระบบ ERP (SAP)
ระบบชำระเงิน

การขาย การตลาด การสำรวจ

  • การสำรวจตลาด การสัมภาษณ์
  • การเยี่ยมชมโรงงาน การสนับสนุนการเยี่ยมชมสินค้างานแสดงสินค้า
  • การเจรจาธุรกิจ
  • ตัวแทนจำหน่ายและเยี่ยมชมลูกค้า การเยี่ยมเยือนอย่างเป็นทางการ

อื่น ๆ

การประชุมระหว่างต่างประเทศ สัมนา

งานแสดงสินค้าหลายประเภท

  • METALEX (งานแสดงสินค้าและเครื่องจักรขนาดใหญ่ที่สุดในอาเซียน)
  • Mfair (นิทรรศการงานประชุมทางธุรกิจที่เชี่ยวชาญในด้านอุตสาหกรรมการผลิต)
  • Subcon Thailand (งานจับคู่ธุรกิจและแสดงชิ้นส่วนอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย)
  • THAIFEX (งานแสดงสินค้าอาหารและเครื่องดื่มนานาชาติประเทศไทย)
  • PROPAK ASIA (งานแสดงสินค้าด้านอุตสาหกรรมการแปรรูปและบรรจุภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย)
  • JAPAN EXPO
  • งานมหกรรมญี่ปุ่น
  • TITF (งานมหกรรมท่องเที่ยวไทย) FIT (งานเที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวเอง)
  • งานเจรจาธุรกิจและการจับคู่ธุรกิจที่จัดโดยองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น

ขั้นตอนการขอใช้บริการ

1

ยื่นคำขอ

กรุณาระบุข้อมูลลูกค้าและรายละเอียดคำขอของท่านในแบบฟอร์มการติดต่อ
เช่น วันที่และเวลา สถานที่ ภาษาที่ต้องการใช้ในการแปล รายละเอียดของงาน และงบประมาณ ฯลฯ

2

การคัดเลือกล่ามและการส่งใบเสนอราคา

เราจะทำการคัดเลือกล่ามที่เชี่ยวชาญและเหมาะสมที่สุดตามข้อมูลที่ได้รับจากท่าน
หลังจากที่เลือกล่ามที่สามารถให้บริการได้แล้ว เราจะจัดทำใบเสนอราคาและส่งประวัติของล่าม
พร้อมใบเสนอราคาให้ท่านทางอีเมลเพื่อพิจารณา

3

การยืนยันคำสั่งซื้อ และแจ้งการยืนยันการจัดส่งล่าม

เมื่อเราได้รับการยืนยันคำสั่งซื้อจากท่าน เราจะยืนยันกับล่ามที่ตกลงจ้างงาน
กรุณาแจ้งข้อมูล เช่น ข้อมูลติดต่อผู้รับผิดชอบในวันทำงาน รวมถึงสถานที่และเวลานัดหมาย

4

การจัดส่งล่าม

5

ประเมินการทำงานหลังเสร็จสิ้นการจัดส่งล่าม

เราขอขอบคุณข้อเสนอแนะของท่าน
เพื่อปรับปรุงบริการและยกระดับประสิทธิภาพการทำงานของล่าม

6

การออกใบแจ้งหนี้ การส่งทางไปรษณีย์ และการชำระเงิน

หลังจากสิ้นสุดการจัดส่งล่าม เราจะตรวจสอบว่ามีการทำงานล่วงเวลาหรือไม่ และดำเนินการออกใบแจ้งหนี้
※สำหรับคำสั่งซื้อที่ออกในนามบุคคลหรือนิติบุคคลที่ไม่ได้จดทะเบียนในประเทศไทยและขอใช้บริการเป็นครั้งแรก
จะต้องทำการชำระเงินก่อนการจัดส่งล่าม เพื่อเป็นการยืนยันคำสั่งซื้อ

ค่าบริการ

ค่าบริการจัดส่งล่ามโดยประมาณ ญี่ปุ่น⇔ไทย
(รวมค่าบริการจัดส่งของบริษัทเรา)

งานล่าม ระดับ ครึ่งวัน 1 วัน
ล่ามแปลพร้อม, ล่ามแปลกระซิบ A 14,400 บาท 21,600 บาท
การประชุมขนาดใหญ่, สาขาที่ต้องการความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง, การพิจารณาคดี A 9,600 บาท 18,000 บาท
การประชุม การเจรจาธุรกิจ A 6,000 บาท 9,600 บาท
การจับคู่ธุรกิจ, งานแสดงสินค้า, การเยี่ยมชม, การให้คำแนะนำด้านเทคนิค เป็นต้น A, B 4,800 บาท 8,400 บาท
ล่ามขณะเดินทางไปซื้อสินค้า, การแนะนำในงานแสดงสินค้า,
การแนะนำการท่องเที่ยว		 A, B, C 3,600 บาท 6,000 บาท

※ อัตราที่ระบุข้างต้นเป็นเพียงราคาโดยประมาณ และราคานี้เป็นราคาสำหรับบริการล่ามแบบพูดตามเท่านั้น
ไม่รวมถึงอัตราการล่ามแปลพร้อมกันและการล่ามกระซิบ และอัตราค่าบริการอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามเนื้อหาการแปล
ประเภทหรือความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง และเงื่อนไขอื่นๆที่เกี่ยวข้อง

  • ล่ามภาษาญี่ปุ่น⇔ภาษาไทย⇔ภาษาอังกฤษ เริ่มต้นวันละ 14,400 บาท

  • ประเภทล่าม

    ล่ามแปลพร้อม (แปลทันทีโดยที่ผู้พูดไม่ได้เว้นจังหวะให้ล่ามแปลโดยแปลผ่านอุปกรณ์)
    ล่ามแปลกระซิบ (แปลโดยกระซิบข้างหูผู้ฟัง โดยจะใช้เมื่อผู้ฟังมีจำนวน 1-2 คน)
    ล่ามแปลตาม (แปลเมื่อผู้พูดพูดจบประโยคหรือจบช่วงหนึ่งของเนื้อหา)

  • หลักเกณฑ์การประเมินระดับความสามารถของ ล่าม
    ※โดยบริษัทฯ จะดำเนินการตรวจสอบทักษะการแปลของล่าม และกำหนดระดับความสามารถของล่ามแต่ละท่านตามผลการตรวจสอบที่ได้

    ระดับ A: เทียบเท่าหรือมีทักษะภาษาญี่ปุ่นระดับ JLPT N1
    ระดับ B: เทียบเท่าหรือมีทักษะภาษาญี่ปุ่นระดับ JLPT N2
    ระดับ C: เทียบเท่าหรือมีทักษะภาษาญี่ปุ่นระดับ JLPT N3 หรือเป็นผู้ที่มีประสบการณ์เป็นล่ามยังไม่มากนัก

  • เวลาการทำงาน

    ครึ่งวัน : 4 ชั่วโมง โดยจะต้องไม่ครอบคลุมช่วงเวลาเที่ยงวัน (12.00 น.)
    เต็มวัน : 8 ชั่วโมง โดยจะมีการเว้นช่วงพักกลางวันสำหรับล่าม 1 ชั่วโมง

  • ค่าล่วงเวลา

    หากมีการทำงานเกินเวลาที่กำหนด จะมีการคิดค่าล่วงเวลา
    วิธีคำนวณอัตราค่าจ้างรายชั่วโมงเป็นไปตามกฎหมายแรงงานของไทย โดยนำค่าจ้างรายวันมาหารด้วย 8 แล้วคูณด้วย 1.5 (ในกรณีการจ้างล่ามแบบรายวัน) การคำนวณจะคิดเป็นช่วงละ 15 นาที

  • ขอเรียนให้ทราบล่วงหน้า ทางบริษัทไม่มีบริการเช่าอุปกรณ์สำหรับล่ามแปลพร้อม

ค่าบริการเดินทางสำหรับล่าม

ในกรณีที่อยู่ในเขตกรุงเทพมหานคร
ฟรี (**ไม่เก็บค่าบริการสำหรับการเดินทาง)
กรณีที่ใช้รถยนต์ส่วนตัว
ในกรณีที่ล่ามเดินทางไปนอกเขตกรุงเทพมหานคร หรือในปริมณฑลโดยใช้รถยนต์ส่วนตัว จะมีการคิดค่าเดินทางตามระยะทาง โดยคิดค่าธรรมเนียมสำหรับค่าน้ำมัน เป็นจำนวน 500 - 1,500 บาท
กรณีขึ้นรถแท็กซี่
ในกรณีที่ล่ามเดินทางไปนอกเขตกรุงเทพมหานคร หรือในปริมณฑลโดยใช้รถแท็กซี่ จะมีการเรียกเก็บค่าเดินทางตามค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริง
กรณีที่มีบริการรับ-ส่ง
ทางเราจะไม่เรียกเก็บค่าบริการในกรณีที่มีบริการรับ-ส่ง โดยปกติแล้วหากเป็นพื้นที่ห่างไกล ขอความกรุณาจัดเตรียมบริการรับ-ส่ง

นโยบายการยกเลิก

(จะคำนวณตามจำนวนวันที่ได้รับการแจ้งยกเลิก ไม่รวมวันเสาร์-อาทิตย์ และวันหยุดราชการ)

2 วันก่อนวันจัดส่งล่าม
100% ของค่าบริการที่ระบุใบเสนอราคา
3-7 วันก่อนวันจัดส่งล่าม
80% ของค่าบริการที่ระบุใบเสนอราคา
8-14 วันก่อนวันจัดส่งล่าม
50% ของค่าบริการที่ระบุใบเสนอราคา
15-30 วันก่อนวันจัดส่งล่าม
20% ของยอดราคาในใบเสนอราคา
มากกว่า 31 วันก่อนวันจัดส่งล่าม
ไม่มีค่าบริการการยกเลิก
การชำระเงิน

หลังจากที่ระยะเวลาตามสัญญาการใช้บริการล่ามสิ้นสุดลง บริษัทฯ จะดำเนินการส่งใบแจ้งหนี้เพื่อเรียกเก็บค่าบริการให้แก่ลูกค้าลูกค้าจะต้องชำระเงินตามจำนวนที่ระบุในใบแจ้งหนี้ภายใน 7 วัน (1สัปดาห์) นับจากวันที่ที่ได้รับใบแจ้งหนี้
อย่างไรก็ตาม หากท่านเป็นลูกค้าจากต่างประเทศที่ติดต่อใช้บริการของบริษัทฯ เป็นครั้งแรก หรือหากท่านใช้บริการในนามส่วนบุคคล (ไม่ใช่ในนามบริษัทหรือองค์กร)ทางเราขอสงวนสิทธิ์ในการเรียกเก็บค่าบริการทั้งหมดล่วงหน้า

หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม คลิกที่นี่

ยื่นคำขอ จัดทำใบเสนอราคา ติดต่อสอบถาม

ข้อมูลลูกค้า ※จำเป็นต้องกรอก
【ชื่อ】（ระบุเป็นภาษาอังกฤษ）※
【ชื่อบริษัท】 (ระบุเป็นภาษาอังกฤษ)※
【ที่อยู่】（ระบุเป็นภาษาอังกฤษ）※
【หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี (TAX ID) 】（สำหรับบริษัทที่จดทะเบียนประกอบกิจการในประเทศไทย ※
【เบอร์โทรศัพท์】※
【อีเมล】※
รายละเอียดที่เกี่ยวข้องกับคำขอ
【สถานที่】
【วันที่และเวลา】※ สำหรับคำสั่งซื้อที่ออกในนามบุคคลหรือนิติบุคคลที่ไม่ได้จดทะเบียนในประเทศไทยและขอใช้บริการเป็นครั้งแรก จะต้องทำการชำระเงินก่อนการจัดส่งล่าม เพื่อเป็นการยืนยันคำสั่งซื้อ
【รายละเอียดงาน】
【ภาษา】(ตอบได้หลายตัวเลือก)※
【งานล่าม】(ตอบได้หลายตัวเลือก)※
【งบประมาณ】
【ความต้องการอื่นๆ】※
วันที่และเวลาในการใช้บริการงานล่าม
วันที่และเวลา
เวลาตั้งแต่
จนถึง
【รายละเอียดงาน】
【ภาษา】(ตอบได้หลายตัวเลือก)※
【งานล่าม】(ตอบได้หลายตัวเลือก)※
[ความต้องการอื่น ๆ ]
โปรดทำเครื่องหมาย ✓ ในช่องว่าง หากท่านได้อ่าน “นโยบายความเป็นส่วนตัว” อย่างถี่ถ้วนแล้ว

หลังจากกรอกข้อมูลที่จำเป็นครบถ้วนแล้ว กรุณาคลิกที่ปุ่มยืนยันด้านล่าง เมื่อเจ้าหน้าที่ตรวจสอบรายละเอียดแล้ว จะติดต่อกลับไปยังท่าน